Подорослішаєш ― зрозумієш: 10 дитячих книг, які варто перечитати дорослим.

3




«Коли-небудь ти дорастешь до такого дня, коли знову почнеш читати казки», ― вважає один з головних оповідачів дивовижних історій минулого століття ― Клайв Стейплз Льюїс і, звичайно ж, виявляється прав. Але коли ми стаємо дорослими, то бачимо дитячі книги по-новому. Тепер це не просто смішні або страшні історії про драконів, принців і принцес, а справжня політична сатира, психологічний трилер або антиутопія. Редакція Єви.Ру спільно з Літрес, найбільшим сервісом електронних і аудіокниг в Росії і країнах СНД, підготували підбірку крутих дитячих книг, які обов’язково варто перечитати. Всередині — промокод на знижку!

Введіть промокод CHILDREN на сайті litres.ru і отримаєте в подарунок книгу. Також для вас доступна знижка 20% на всі електронні та аудіокниги сервісу.

«Пригоди Тома Сойєра» Марк Твен



Вперше повість була видана в 1876 році. З тих пір історія про тямущого і спритного дванадцятирічного хлопчика, який живе у тітки Поллі в американському Санкт-Петербурзі, була переведена на безліч мов. Тонкий гумор, майстерно передані характери і проблеми, знайомі підліткам всіх часів і народів, роблять книгу актуальною і сьогодні.

Перечитуючи її, дорослі згадають себе в дитинстві і, можливо, стануть трохи менш вимогливі до своїх дітей, а ті це точно оцінять.

Цитата:

«Він завжди відчував себе нещасним у понеділок вранці, так як цим днем починалася нова тиждень мук у школі. Йому навіть хотілося тоді, щоб в житті зовсім не було неділь, так як після короткої свободи повернення в темницю ще важче».

«Маленький принц» Антуан де Сент-Екзюпері


Повзрослеешь ― поймешь: 10 детских книг, которые стоит перечитать взрослым
На честь цієї книги була названа ціла, хоч і невелика, але планета. Екзюпері вдалося написати справжню філософську казку, яка сьогодні буквально розібрана на цитати.

Зворушлива історія про маленького хлопчика, прототипом якого став сам автор в дитинстві, і його трепетне ставлення до своєї планеті і своїм друзям подобається безлічі читачів у всьому світі. Недарма твір було перекладено на 250 мов і діалектів. Читати варто, щоб зрозуміти, що таке доброта, милосердя, відданість і любов.

Цитата:

«У людей вже не вистачає часу, щоб щось дізнаватися. Вони купують речі готовими у магазинах. Але ж немає таких магазинів, де торгували б друзями, і тому люди більше не мають друзів».

«Чарівник Смарагдового міста» Олександр Волков


Повзрослеешь ― поймешь: 10 детских книг, которые стоит перечитать взрослым
В основі казкового циклу, написаного нашим співвітчизником, лежить повість його американського колеги Л. Ф. Баума. Але варто зауважити, що історія Волкова відрізняється від закордонного першоджерела: автор безліч разів переписував її і зробив абсолютно самостійним твором. Книга була переведена на 13 мов і 46 разів перевидана.

Повість про дівчинку Еллі, яку забрав ураган в чарівну країну, звідки вона намагається повернутися додому, потрапляючи на шляху у різні непрості ситуації, зачіпає багато аспектів зовсім недитячою життя. Тут і політика, і жага наживи, і обман, і, звичайно ж, любов, дружба і сім’я. Загалом, дорослим буде, про що замислитися.

Цитата:

«― А чому з твоїх мозгів стирчать голки? ― запитав Залізний Дроворуб.
― Це доказ гостроти розуму, ― здогадався Боягузливий Лев».

«Пеппі Довгапанчоха» (збірник) Астрід Ліндгрен


Повзрослеешь ― поймешь: 10 детских книг, которые стоит перечитать взрослым
Історія про найсильнішою дівчинці в світі була написана на початку 40-х і принесла Ліндгрен світову популярність. Пеппі ― ім’я придумала донька письменниці ― 9 років і вона нікого не боїться, уміє стріляти з револьвера і може підняти коня. А ще вона дуже весела, руда і багата. Загалом, справжній приклад для наслідування.

Шведська казкарка з захватом розповідає, що дівчатка ні в чому не поступаються хлопцям, що найбільша розкіш ― це бути собою, і що дітям треба давати більше свободи і прислухатися до їхніх почуттів. Загалом, знову під прикриттям дитячої повісті ― зовсім недитяча історія. Дуже смішна і хуліганська, до речі. Дорослим теж сподобається.

Цитата:

«― Ти плачеш, тому що Томмі трохи не зжерла акула? ― нарешті запитала Момо.
― Ні, ― похмуро відповіла Пеппі й витерла очі. ― Мені шкода бідну, маленьку, голодну акулу. Вона залишилася сьогодні без сніданку».

«Незнайко на Місяці» Микола Носов


Повзрослеешь ― поймешь: 10 детских книг, которые стоит перечитать взрослым
«Незнайко на Місяці» ― справжній роман-казка з елементами наукової фантастики, політичної сатири та антиутопії. Економісти називають його найбільш зрозумілим і простим підручником радянської політекономії. У 1969 році книга була удостоєна Державної премії РРФСР імені М.До. Крупської.

Ця заключна частина трилогії про пригоди малюків-коротунів, в якій Незнайко й Пончик ненавмисно відправляються на Місяць і знайомляться з її жителями. Незважаючи на те, що книга адресована молодшим школярам дорослі побачать зовсім недитячий підтекст. Автор сміливо розмірковує про приватної власності, порожніх розвагах, рекламі, таємних товариствах та багатьох інших «мешканців» дорослого світу. Можливо, варто читати лише подорослішавши.

Цитата:

«І чому це завжди так буває: треба вигадати якусь нісенітницю ― і тобі повірять, а спробуй скажи хоч саму чисту правду ― так тобі накладут по шиї, і справа з кінцем!»

«Всі подорожі Гуллівера» Джонатан Свіфт


Повзрослеешь ― поймешь: 10 детских книг, которые стоит перечитать взрослым
Роман Джонатана Свіфта вперше видано в 1726 році і був неоднозначно зустрінутий публікою. Хтось вважав його смішний казкою, сміливою сатирою на пороки суспільства, хтось вирішив, що це програмний маніфест письменника, а хтось взагалі не зрозумів, що він хотів сказати.

У творах про неймовірні подорожі суднового лікаря Лемюеля Гулівера автор розмірковує на самі різні теми, частина з яких актуальна і в наш час.

Цікаво, що саме Свіфт в цьому своєму творі придумав слова «ліліпут» і «йеху», які пізніше потрапили в інші мови. А ще він вперше згадує в ньому про двох супутниках планети Марс, які вчені відкрили набагато пізніше.

Цитата:

«І коли я розповів ліліпутам, що виконання наших законів гарантується тільки страхом покарання і ніде не згадується про нагороду за їх виконання, ліліпути вважають це величезним недоліком нашого управління».

«Червоні вітрила» Олександр Грін


Повзрослеешь ― поймешь: 10 детских книг, которые стоит перечитать взрослым
«Червоні вітрила» ― мабуть, одна з найбільш романтичних повістей минулого століття була вперше надрукована в 1923 році. Це найвідоміший з 400, написаних Гріном, творів, а його назва стала символом великої віри в свої мрії.

Проста історія про юну Ассоль, яка живе на березі моря і чекає зустрічі зі своїм судженим, який повинен припливти під червоними вітрилами, зачіпає безліч серйозних тем. Автор присвятив її своїй дружині, яка й стала прототипом головної героїні.

До речі, свято випускників, що проходить з 2005 року в Санкт-Петербурзі, з великим концертом і виходом в акваторію Неви брига «Секрет» під червоними вітрилами ― справжній живий пам’ятник цьому чарівному твору.

Цитата:

«Тепер діти не грають, а вчаться. Вони всі вчаться, вчаться і ніколи не почнуть жити».

«Аліса в Країні Чудес. Аліса в Задзеркаллі» Льюїс Керролл


Повзрослеешь ― поймешь: 10 детских книг, которые стоит перечитать взрослым
У 1879 році в Росії вийшла книга «Соня в царстві дива», яку публіка не зрозуміла. Це було перше російськомовне видання «Аліси в країні чудес», написаної Керроллом. Сьогодні в нашій країні існує 13 різних перекладів твору на російську, а критики і читачі ставляться до нього з любов’ю.

Потрібно зауважити, що книга переведена на 176 мов, а її екранізували близько 40 разів. Ще вона включена в список 12 «самих англійських» предметів і явищ, складений міністерством культури, спорту та ЗМІ Великобританії.

Незвичайні ситуації, в які потрапляє героїня, неповторний стиль оповідання, гумор і нескінченний абсурд роблять історію про Алісу однією з найулюбленіших і читаються дітьми і дорослими навіть зараз.

Цитата:

«— Просто в тебе мало досвіду, — зауважила Королева. – У твоєму віці я приділяла цьому півгодини кожен день! В інші дні я встигала повірити в десяток неможливостей до сніданку!»

«Маленькі тролі і велика повінь» Туве Янссон


Повзрослеешь ― поймешь: 10 детских книг, которые стоит перечитать взрослым
Ця перша книга циклу про мумі-всесвіту була видана в 1945 році і не дуже сподобалася читачам. Зниклий Мумі-тато, сумна Мумі-мама і віднесений повінню будинок нагадували про жахи тільки що закінчилася війни. Не рятував навіть щасливий фінал історії. Як добре, що автор не відреагувала на такий прийом і продовжила писати про мумі-доле!

Мудра мама, яка дозволяє купатися навіть при застуді і завжди готова зварити каву і підтримати будь-які ідеї близьких. Мумі-тато, який сам може побудувати будинок і нескінченно пише мемуари. І безліч інших героїв, що населяють долину мумі-всесвіт і роблять цей світ таким затишним, але одночасно з цим непередбачуваним. Книга ідеальна як для сімейного, так і самостійного читання дітям різного віку, особливо в осінню негоду.

Цитата:

«Мама разломила шоколадку навпіл і дала їм по половинці.
— А ти не хочеш? — запитав мумі-троль.
— Ні, — сказала мама, — я не люблю шоколад»
.

«Лев, Чаклунка і платтяна шафа. Чарівна повість з епопеї «Хроніки Нарнії» Клайв Стейплз Льюїс


Повзрослеешь ― поймешь: 10 детских книг, которые стоит перечитать взрослым
Перша повість епопеї про пригоди звичайних дітей у чарівній країні Нарнії побачила світ у 1950 році, а до 2006 року було продано більше 100 мільйонів екземплярів книг всього циклу 41 мовою. Всі 7 книг циклу просочені міфологією Стародавньої Греції і Стародавнього Риму, до того ж тут зустрічаються відсилання до ідей християнства. Дорослі зможуть згадати що таке вірність і хоробрість.

Важко сказати, скільки дітей по всьому світу, після прочитання цієї казки, відкривали двері в шафу з надією потрапити в ту саму Нарнію. А ви так робили?

Цитата:

«— Та як же, пане, якщо що-небудь існує насправді, то воно є завжди.
— Завжди? — запитав професор, і Пітер не знайшов, що йому відповісти»
.

7 книг для дітей, які не люблять читати. Їм точно сподобається!

Книжки для покоління Z (підлітків), які вступають у доросле життя